Articles

Translation: Nunca teman…¡Las barreras de aire están aquí!

Al viajar por el país, la reacción más común de un contratista cuando saco el tema de la instalación de sus propias barreras de aire, es “No las entiendo lo suficiente” o “Demasiada responsabilidad…no estoy interesado”. Tiendo a retarlos preguntándoles si ¿entendieron la colocación de mampostería cuando recién empezaron?, normalmente le doy seguimiento con otra …

Translation: Nunca teman…¡Las barreras de aire están aquí! Read More

Translation: Painter’s Corner

Tolerancia de un Muro de Bloques de Concreto Ran in April 2017 TRADUCCIÓN: GERARDO S. VALERDI Palabras: Jerry Painter    Pregunta: ¿Cuál es la tolerancia de un muro de bloques de concreto? ¿Qué tan lejos de la plomada puede estar el muro de bloques de concreto y seguir cumpliendo con el código? Todos debemos estar …

Translation: Painter’s Corner Read More

Translation: Tesoros Americanos: La Catedral Nacional de Washington

Como sabran gracias a nuestra serie de Mampostería Maravillosa, las estructuras creadas en el oficio tienen una rica historia y han superado el paso del tiempo. Sin embargo, no toda la mampostería histórica está fuera de los Estados Unidos. De hecho, uno de los edificios con más historia en la industria se encuentra en Washington …

Translation: Tesoros Americanos: La Catedral Nacional de Washington Read More

Translation: Painter’s Corner

MCAA Magazine Tema: ¿Que puedo hacer sobre la congestión? Palabras: Jerry Painter Traducción: Gerardo S. Valerdi   Pregunta: ¿Qué puedo hacer sobre la congestión? La respuesta simple, tomar un antihistamínico y llamar al médico, Ahhh, ¡el otro tipo de congestión! Ese es un problema de sinusitis y de cualquier forma ¡está en tu cabeza! La …

Translation: Painter’s Corner Read More

Translation: Painter’s Corner

MCAA Magazine   Tema: Juntas de expansión Palabras: Jerry Painter Traducción: Gerardo S. Valerdi   Pregunta: Recientemente obtuvimos un proyecto que incluye revestimiento de ladrillo sobre CMU (Unidades de concreto). Los planos no muestran juntas de expansión y las especificaciones no mencionan nada sobre su ubicación. El Contratista nos dijo que las pusiéramos donde pensáramos …

Translation: Painter’s Corner Read More

Spanish Translation: Cambios recientes a los estándares de la ASTM y al código referente al bloque de concreto

Ya sea que se den cuenta o no, el bloque de concreto que utilizamos es más resistente que hace algunos años. La Asociación Nacional de Mampostería de Concreto (National Concrete Masonry Association, NCMA por sus siglas en ingles) condujo un extenso programa de pruebas a las líneas de ensamble de bloques de concreto y se …

Spanish Translation: Cambios recientes a los estándares de la ASTM y al código referente al bloque de concreto Read More

Scroll to Top